加 拿 大 雨 花 石

雨花石產於江蘇南京雨花臺故名. 為江蘇三大名石之一. 太湖, 昆石及雨花石. 至今已採盡. 今依南京週圍小镇尚有. 也稱雨花石. 據書中反譯英文名 Rain flower pebble . 西人バ見之不解其意. 卵石為何有雨及花 ? 由于首譯者鑄成大錯. 後人隨跟錯至今. 從無更正. 要如何正確譯名. 筆者認為按西人用語該用 Colorful pebble . 述明稱多彩色卵石. 雨花石種類繁多. 有石英, 碧石, 瑪瑙, 蛋白, 水晶, 玉髓及化石等. 形有扁圓及卵形. 石表光滑. 呈現各色及紋. 若置於水中經水折射更顯美觀. 乃中國特式之石. 斯石於北美得無青睞. 因西人石商將有色紋小石經打磨拋光處理. 覺光亮奪目. 始終不變. 毋須於水中受折射美. 西人石舖像鴿卵或姆指大小. 全憑選擇僅數元足矣. 今介紹溫市藝術家沈玉儀女士. 粵穗人. 喜供石. 八年前曾於石舖選得一方彩卵石 (雨花石) . 石大一吋半. 質瑪瑙. 硬六至七度. 石表色紋似鴛. 于亂石中巧遇. 不由大喜. 歸家闔第見之皆喜. 但缺鴦一方.
沈氏念念不忘能再得一鴦. 皇天不負苦心人. 越年又去石舖. 巧遇一方類似色似鴛. 沈氏喜笑顏開. 返家却合為一對. 真乃天賜石緣. 真乃可求而不可得也. 從而沈氏暇時把玩撫摸. 並將作镇宅之寶. 闡明像類似中國雨花石加美不作為奇. 筆者常切剖遇色紋奇麗多變. 使人不可思議. 這乃天工造物偉大. 然向中國石界以圖文介紹. 愿與海內外愛石者暸解分享. 時在二零零六年歲次丙戌之秋.